在SCI写作中你疏忽这些了吗?
在写作的过程中,诸如过渡不自然、语言表达不准确的问题都是常见的,不管你是每天写写写的熟手还是偶尔动笔的生手,这些错误都不免会犯。SCI写作亦是如此,在写作SCI的时候,我们也会犯一些问题常见的疏忽,而这些疏忽在投递发表之前,我们要先给予修改,这样才能提高文章的发表几率。那么,SCI写作中常见的疏忽有哪些?
1、以摘要代替前言。摘要动辄几百个字,充斥着各种实验方法和数据。有些作者特别喜欢罗列数字,让人看得头晕眼花。而到了正文的前言部分,反倒惜墨如金,几十个字了事。这样的前言作为摘要的背景部分还差不多。多数期刊要求摘要限制在250个单词以内,作者必须以最简洁的语句阐明文章的背景、主要内容和意义。而前言则应回顾研究背景,提出问题或假说。很多中文作者对此没有理解,只是简单的说明研究目的,而对研究背景和问题不加理会。
摘要是论文的高度概括,让读者简单了解论文的主要内容,担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。为科技情报文献检索数据库的建设和维护提供方便。论文摘要的索引是读者检索文献的重要工具。论文摘要的质量高低,直接影响着论文的被检索率和被引频次。
前言是一篇SCI论文的开始,也称引言、序言或概述,其作用是提出论文中要研究的问题,引导读者阅读和理解全文。作为引导读者阅读和理解的部分,引言需要简明扼要的概述论文论述的问题,同时成为牵引读者继续阅读全文的动力。
2、滥用缩写而不予介绍。有些作者似乎以多用缩写为荣,以此来显示文章的高水平。而且使用了缩写也不予以介绍其全称,让读者去猜。其实应该尽量减少缩写的使用。特别是不要自己创造新的缩写,除非的确非常有必要。
3、英文表达问题。
A、SCI论文写作时态。英文时态运用并不是中国学者写作SCI论文时的一个很大障碍,因为中国的英语教学非常注重时态。相对而言,SCI论文写作时态的运用比较容易掌握。其原则是:(1)描述作者自己的工作时通常用过去式。如在Material and methods部分及Results部分。(2)描述他人的工作时通常用现在时或现在完成时,有时也会选择过去式。
B、SCI论文中最容易出现的用词。SCI论文并不要求写出的论文充满文采,关键还是要表述清楚作者的意思,让别人能看明白。SCI论文中常出现的用词包括动名词、动词、现在分词、不定冠词、代词及副词、介词等。所以,大面上用词与其他行文方式无较大差异。
但是由于学术论文的学术性风格,论文中的用词是非常正式的。在行文过程中,非常避讳don’t、can’t及won’t等词。此外,很多作者由于中文写作习惯,往往出现and so worth及and so on等,这些词在写英文论文时是非常忌讳的。
C、英文标点符号。中英文标点符号还是有一定区别的。比如,英文中肯定没有顿号,也没有书名号。相应的,英语中分割句子中的并列成分多用逗号。而书名及期刊名等多采用斜体的方式加以区分。再者,英文中的省略号是三个点(…),如果省略号在句末加上句号则是四个点(….),但这种情况不多(省略号与句号间需空格)。
D、句子和段落上下连贯与逻辑。意义相关的句子一定要通过衔接词进行衔接,否则句子间就会显得孤立。衔接词是论文中用以说明上下句或前后两个句子意思间关系的词或词组。在这里我们举几个例子。
平行关系:and, furthermore, in addition, as well as, likewise, moreover, similarly, besides, still
转折关系: although, otherwise, but, to the opposite, in contrast, however, nevertheless, yet
因果关系:as a result, therefore, due to, thus, because of
归纳、总结关系:on the whole, in conclusion, briefly, in summary, in brief, in short
4、标点符号使用错误
A.英文句子后面漏空格。英文句子的标点后面,除了极少数的情况外,都需要有一个空格,之后再输入下一单词。这个错误,哪怕是多年的老作者,通篇文章下来,也常常会出现好几处,新作者投出去的英文文章,往往到处都是。事实上,我们可以利用 Word 中的「通配符」快速定位标点后缺失空格的地方。
B.单词空格间距不均匀。如果是 Word 排版,不同行之间空格宽度不同属于正常现象。但有的文章,同一行的不同单词间,有的空距小,有的空距特别大,各种不均匀。很明显,有的单词之间不止一个空格。如果满篇都是这样的不均匀,会给人不严谨的印象。利用 Word 的查找替换功能,可以快速将连续多个空格替换为单个空格。
C.中英文标点混乱。输入英文字符时,却在一些中文字体环境(如宋体、楷体等)下进行。另外,标点符号在中英文字体下的用法及显示都是不同的,很多作者会不加区分。在英文文章中出现的中文或是中文字体下的标点,在一些未安装亚洲语言支持的电脑上容易出现乱码(设想一下审稿人是老外……)。
D.句子开头避免使用数字或缩写。这里也是写作风格的问题,大部分的期刊都建议作者不要在句子开头使用缩写或数字。不过,如果是取第一个字母缩写的缩略字则不在此限,因为这些词本身就有意义,比如laser,又或者是组织名称,像是 NASA。
在论文的结果章节比较有机会使用到大量的数字作为开头,像是“15% of the plants survived”,这种时候就可以把数字用英文全部拼写出来成“Fifteen per cent of the plants . . .”,改变叙述方式也是一种做法“Of thetreated plants, 15% survived”。
同样的方式也适用缩写词,将缩写的词完整的拼写出来或是改变叙述方式。至于科学名称,在第一次出现之后,可以缩写第一个字,例如Aspergillus niger,第二次之后可以用A. niger来表达,但是在句子开头还是要完整拼写出来。
SCI论文编译,欢迎咨询赛恩斯。赛恩斯是一站式医学科研学术服务平台,主要专注于医学领域SCI服务,包括SCI论文评估、SCI论文编译、医学论文编译、SCI论文润色、科研基金申请等,可以协助医学科研工作者发表SCI论文、医学论文等。